News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“convient toutefois de signaler” in English
8 examplesIl convient toutefois de signaler qu'il y a entre nous d'importantes divergences.
However, it is important to point out that there are large areas of difference between us.
Il convient toutefois de signaler que par ce programme, nous nous efforçons d'améliorer la situation de l'environnement tout en accroissant la compétitivité des entreprises européennes.
However, it is worth pointing out once again that with this programme we are seeking to promote environmental improvement and to increase the competitiveness of Europe's undertakings.
Dans le contexte des inspections, il convient toutefois de signaler qu'il n'y a pas de système uniforme pour la répartition des quotas ou pour la communication des captures par les différents États membres.
In the context of inspections, it should, however, be pointed out that there is no uniform system of distributing quotas or reporting catches by individual Member States.
Il convient toutefois de signaler que le fait que ces pays prennent des engagements multilatéraux et se conforment aux règles de l'OMC peut les encourager à entreprendre une réforme qui sera bénéfique aux pays en développement eux-mêmes.
It should, nonetheless, be pointed out that their assumption of multilateral commitments and their compliance with WTO rules are an incentive for reform which will turn out to be to the benefit of the developing countries themselves.
Il convient toutefois de signaler que les directives existantes dans le domaine de l'égalité de traitement -actuellement sept au total- ont déjà contribué de manière significative à l'amélioration des conditions de travail des femmes et des hommes en Europe.
It should be pointed out here that the existing directives in the field of equal treatment - seven in total - have already gone a long way towards improving working conditions for women and men in Europe.
Il convient toutefois de signaler que, en 2006, l'hypothèse de la Commission portait sur la présence d'excédents de vins invendables dans l'UE, lesquels ne se sont finalement pas concrétisés, et que sa proposition législative a largement ignoré l'avis émis par le Parlement en février.
It must be said, however, that the Commission's assumption in 2006 was unmarketable wine surpluses in the EU, which have not materialised, and that its legislative proposal largely disregarded the opinion delivered by Parliament in February.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
