News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“convient toutefois de rappeler” in English
8 examplesIl convient toutefois de rappeler que Staline n’était pas le seul coupable.
It should be remembered, however, that Stalin was not the only guilty party.
Il convient toutefois de rappeler que la responsabilité première de mettre en œuvre ces réformes structurelles essentielles revient maintenant aux États membres.
It should be remembered, however, that the main responsibility for implementation of the essential structural reforms now lies with the Member States.
Il convient toutefois de rappeler que le TNP prévoit non seulement de mettre fin à la propagation des armes nucléaires, mais également la réduction de leurs propres capacités par les puissances nucléaires.
Yet we should recall that the NPT talks not only about stopping the spread of nuclear weapons, but about the world's nuclear powers reducing and removing their own capabilities.
Il convient toutefois de rappeler, malgré les arguments financiers avancés, que, parmi les coûts impliqués dans la construction de l'Europe moderne, celui-ci est en faveur d'une très bonne cause: la promotion de nos traditions.
It must be remembered, however, despite the financial arguments that are trotted out, that of the costs incurred in the construction of modern Europe, this one is in a very good cause, the promotion of our tradition.
Il convient toutefois de rappeler que selon les estimations de l'Organisation mondiale de la santé, un sixième de la population mondiale, à savoir plus d'un milliard de personnes, ne dispose pas d'un accès à l'eau qui répond à des normes de propreté minimales, de base.
It is worth remembering, however, that according to estimates of the World Health Organisation, one sixth of the Earth's population, that is to say, over one billion people, do not have access to water which meets basic, minimal standards of cleanliness.
En ce qui concerne la Croatie, nous avons aussi constaté un accord général sur la nécessité d'ouvrir dès que possible de nouveaux chapitres. Il convient toutefois de rappeler que 28 des 35 chapitres ont déjà été ouverts, et que 17 de ces chapitres ont déjà été clôturés à titre provisoire.
As regards Croatia, we have also had general agreement on the need to open new chapters as soon possible, but it should be said that currently 28 out of 35 chapters have already been opened and that 17 of those have provisionally closed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
