Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“convient de rappeler qu'il” in English

12 examples
Il convient de rappeler qu'il s'agit là de dépenses intrinsèquement obligatoires.
Moreover, allow me to remind you that this is intrinsically about compulsory expenditure.
Il convient de rappeler qu'il devrait y avoir, au printemps 2011, une amélioration plus complète des agences de notation de crédit.
We must remember that it is expected that there will be a more comprehensive improvement of the credit rating agencies in the spring of 2011.
Il convient de rappeler qu'il existe des écarts entre les pêcheries, entre pêche industrielle de haute technologie et pêche artisanale non industrielle.
It should be recalled that these fisheries range between high-technology industrial fishing and non-industrial traditional fishing.
À ce propos, il convient de rappeler qu'il n'existe pas de valeurs précises scientifiquement prouvées, les avis varient entre 2 et 10 milligrammes par mètre cube.
We should mention in passing that there are no accurate scientifically proven figures - opinions vary from 2 to 20 mg per m3 .
Il convient de rappeler qu’il y a cinq siècles, alors que mon pays n’était pas disposé à accepter ces communautés, celles-ci ont trouvé un havre de tolérance dans l’Empire ottoman.
It should be recalled that five centuries ago those Jewish communities found a haven of tolerance in the Ottoman Empire when my own country was not disposed to accept them.
En ce qui concerne les agriculteurs, il convient de rappeler qu'il y a peu, plus de 40.000 paysans ont parcouru 1.000 kilomètres au Brésil, exigeant une juste distribution des terres.
As for the farmers, it should be recalled that a short while ago more than 40 000 peasant farmers marched 1000 kilometres in Brazil calling for the fair distribution of land.
Dans ce sens, il convient de rappeler qu'il y a dix ans, une autre catastrophe importante s'est produite au large de ces mêmes côtes et que la Commission a présenté des initiatives qui n'ont pas été acceptées par le Conseil.
In this respect, we must remember that there was a serious disaster off the same coast ten years ago and initiatives were presented by the Commission, but they did not overcome the hurdle of the Council.
Tout d'abord, comme cela a déjà été dit, nous devons nous attaquer résolument à la question du Proche-Orient, à l'invasion militaire de la Palestine - il convient de rappeler qu'il n'y a pas d'invasion militaire de la Palestine en Israël -.
Firstly, as has already been stated, we have to come up with a decisive response to the situation in the Middle East. I refer to the military invasion of Palestine, and would point out that there has been no military incursion into Israel by the Palestinians.
Tout d' abord, il convient de rappeler qu' il existe un cadre législatif assez complet qui permet aux entreprises de se concerter avec les travailleurs afin de trouver un modèle d' organisation en vue de limiter le plus possible les licenciements.
First of all, there is a relatively complete legal framework which allows companies to negotiate with their employees in order to find new working models in a bid to keep redundancies to a minimum.
Il convient de rappeler qu'il ne s'agit pas de proposer des solutions contraires aux valeurs fondamentales de notre Union, mais de promouvoir un modèle d'intégration capable d'associer la liberté et les légitimes exigences de sécurité de nos concitoyens.
It is worth repeating that there is no question of proposing solutions that are incompatible with the fundamental values of our Union. Instead, we must promote a model of integration that can combine freedom with our citizens' legitimate demands for security.
En tout cas, il convient de rappeler qu'il faut encore intégrer une clause relative à la santé dans la prochaine Constitution européenne et il me semble que pour le moment les travaux de la Convention ne vont pas dans ce sens, ce qui est assez inquiétant.
In any event, it should be remembered that the inclusion of a clause on health in the forthcoming European Constitution is still to be dealt with, and I have the impression that the work of the Convention is not moving in that direction at the moment, which is rather worrying.
Dans tous les cas, il convient de rappeler qu’il a constamment soutenu la poursuite des efforts déployés pour réunir Chypre et que son désir de voir, dans un futur proche, tous les Chypriotes vivre ensemble en tant que citoyens d’une île réunifiée au sein de l’Union européenne n’a pas faibli.
In any event, it may be recalled that the Council has been steadfast in its support for the pursuit of efforts to achieve the reunification of Cyprus and in its desire to see all Cypriots living together as citizens of a reunited island within the European Union in the near future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.