Toutefois, il convient de prendre conscience qu'il ne s'agit pas de fonds revolving qui se rembourseront d'eux-mêmes après quelques années. Cela contrairement aux deux autres initiatives.
It should be realized that these are not revolving funds which will pay themselves back after a number of years, in contrast to the other two initiatives.
Il convient de prendre conscience du fait que l'Union pourrait économiser jusqu'à 20 % de sa consommation énergétique actuelle, qui constitue donc une source énergétique exploitable au sein de l'Union.
It is important that we understand that the Union could save up to 20% of its current energy consumption. This is therefore an exploitable source of energy within the Union.
Néanmoins, il convient de prendre conscience de ce que le problème de la gestion équilibrée des ressources ne doit pas se poser exclusivement à l'échelon de l'Union européenne, mais bien au plan mondial.
But we need to be aware that the problem of balanced stock management should not be the sole responsibility of the European Union but should be done worldwide.