Il convient de louer le professionnalisme des deux parties.
The professionalism of both sides is to be commended.
Il convient de louer l'initiative initiale de la Commission européenne, qui vise à rendre les bateaux plus compatibles avec les normes environnementales en vigueur, notamment:
We welcome the European Commission's original initiative of making craft more compatible with environmental laws currently in force, specifically those concerning:
. - Il convient de louer l’intérêt et la préoccupation dont témoigne le rapporteur à l’égard de l’inclusion de la clause relative aux droits de l’homme et à la démocratie dans les accords de l’Union européenne.
. The interest and concern displayed by the rapporteur on the human rights and democracy clause in European Union agreements are worthy of commendation.
Monsieur le Président, chers collègues, en ce qui concerne le rapport Schmitt, il convient de louer la Commission pour sa proposition qui répond à une demande du Parlement, de louer aussi, bien entendu, le rapporteur, pour son travail très sérieux.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when it comes to the Schmitt report, we must congratulate both the Commission, on its proposal in response to the call from Parliament and, of course, the rapporteur on his sterling work.
Il convient de louer le Premier ministre pour les efforts qu'il a déployés en vue d'influencer le Conseil de l'Europe et les différents gouvernements, afin d'obtenir leur soutien pour sa proposition de renforcement de l'irlandais au niveau européen.
The Taoiseach is greatly to be praised for his efforts to influence the Council of Europe and the various governments, to ensure their support for his proposal: to upgrade Irish at European level.
J'ajouterais qu'il convient de louer le commissaire Byrne pour avoir rapidement donné son accord à la rédaction d'un Livre blanc sur la législation de l'EU en matière alimentaire cette année et au renforcement du système d'alerte rapide de l'UE en ce qui concerne les problèmes alimentaires urgents.
Commissioner Byrne, I may add, is to be commended for his prompt action in agreeing to produce a White Paper on EU food law later this year and also to tighten up the EU' s rapid alert system for food emergencies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.