Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“convient de faire remarquer” in English

18 examples
À cet égard, il convient de faire remarquer que certains États membres appliquent déjà des normes plus strictes.
It should, however, be noted that stricter requirements are already in place in a number of Member States.
À ce propos, il convient de faire remarquer que l' élargissement accapare une partie considérable des moyens financiers étriqués.
It should be noted in this connection that the enlargement is already taking up a considerable amount of the limited resources.
Néanmoins, il convient de faire remarquer qu’au vu de la situation, ils ne constituent qu’une minorité de l’ancienne Europe des Quinze.
It must however be pointed out that the way things stand, they still constitute a minority of the old Fifteen.
En outre, il convient de faire remarquer que cette proposition comporte des dispositions qui renforcent la protection des consommateurs.
Furthermore, it should be noted that the services proposal includes provisions strengthening consumer protection.
Il convient de faire remarquer que ce forum était organisé parallèlement à l’Assemblée parlementaire paritaire et qu’il n’est doté d’aucune ressource.
It should be noted that the Forum was arranged for the fringe of the Joint Parliamentary Assembly and that resources are not made available for it.
Il convient de faire remarquer que le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission ont adopté une position cohérente et conséquente.
It is important to note that the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission have taken a coherent and consistent line.
Par ailleurs, il convient de faire remarquer que nos problèmes viennent de ce que nous n'avons pas été capables de réformer à temps notre propre politique agricole.
Added to this, of course, is the fact that we have created our own problems by not reforming our own agricultural policy in time.
Étant donné que le processus de ratification de la Constitution prend de l’ampleur, il convient de faire remarquer que ces ambitions n’ont manifestement pas abouti.
As the ratification process on the Constitution gathers pace, it must be said that those ambitions clearly have not been realised.
Il convient de faire remarquer qu’en adoptant ces considérants, le Conseil et les États membres rédigent, en effet, une note pour eux-mêmes sur la manière de gérer les prochains programmes.
It is worth noting that in adopting these recitals the Council and the Member States are in effect writing a memo to themselves on how the next programmes should be run.
Il convient de faire remarquer au Parlement que cet accord auquel sont parvenus les 38 pays créera un précédent en ce qu'il aura pour la première fois force obligatoire pour les parties contractantes.
It is worth pointing out to Parliament that this agreement reached by the 38 countries will set a precedent in so far as for the first time the agreement will have binding force upon its contracting parties.
Sans vouloir conclure anticipativement à un meurtre ou une mort naturelle, ou éventuellement à un meurtre politique, il convient de faire remarquer que ce triste événement n'est malheureusement pas une exception.
Without wishing to pre-empt any findings as to whether this was murder or natural death, or whether it was a politically motivated murder or not, it is worth pointing out that this sad event is unfortunately not an exception.
Enfin, il convient de faire remarquer qu' il existe un phénomène de mystification autour des consultants et des conseillers, qui aboutit à des pièges et à des possibilités de fuite à la divulgation d' informations.
Finally, it is important to note that the report contains some confusion about the concepts of consultancy and accountancy, by creating get-out clauses and opportunities to escape providing information.
Il convient de faire remarquer que l'un des grands avantages du fonds est qu'on peut l'utiliser comme source de financement supplémentaire pour des activités de recherche non couvertes par le septième programme-cadre.
It should be emphasised that one of the Fund's great advantages is that it can be used as a source of supplementary finance for research not covered by the Seventh Framework Programme.
À moins que nous ne supposions que le consommateur en tire un avantage, je crois qu’il convient de faire remarquer que les droits antidumping, au lieu d’entraîner une hausse des prix pour les consommateurs, réduiront les marges bénéficiaires des importateurs.
Unless we suppose that the consumer is benefiting, I believe it is worth noting that the anti-dumping duties are not likely to lead to increased consumer prices, but to decrease the profit margins of the importers.
Enfin, il convient de faire remarquer que les conséquences sociales de ces processus doivent également être prises en considération, en garantissant -en plus de toutes les conditions de sécurité avant, pendant et après le démantèlement - la défense des emplois et des autres droits des travailleurs.
Finally, it should be noted that the social consequences of these processes also need to be taken into account, guaranteeing - in addition to all safety conditions, before, during and after decommissioning - that workers' jobs and other rights will be safeguarded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.