Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“convient de faire preuve” in English

16 examples
Il convient de faire preuve de sérieux.
They deserve to be taken seriously.
Il convient de faire preuve de la plus grande sévérité à leur égard.
They should be treated with the utmost severity.
Il convient de faire preuve de la même crédibilité et de la même correction dans le cadre du débat sur la Turquie.
The same credibility and fair play must characterise the debate about Turkey.
De manière générale, la législation sur les droits des passagers a très bien fonctionné et il convient de faire preuve de logique.
In general, the passenger rights legislation has worked very well and the logic must be there.
En qualité de députée libérale, j'estime personnellement qu'il convient de faire preuve de parcimonie par rapport aux dépenses publiques.
As a Liberal, I personally have the basic attitude that we should be thrifty when it comes to public expenditure.
Je partage toutefois l'avis exprimé par M. Ceyhun selon lequel il convient de faire preuve de circonspection dans l'interprétation de cet événement.
I agree, however, with Mr Ceyhun that we must be cautious in our interpretation of it.
Ce sont les raisons qui incitent la Commission à croire au bien-fondé de ces limites, compte tenu de la prudence dont il convient de faire preuve dans ce domaine.
These are the reasons why the Commission believes, because of the prudence that has to be exercised in this field, that these various limits are necessary.
Monsieur le Vice-président, bien que le Parlement appuie vos objectifs, nous pensons qu'il convient de faire preuve d'une plus grande ambition pour pouvoir les atteindre.
Mr Vice-President, although Parliament backs your goals, we do think that more ambition is called for if they are to be capable of being achieved.
Bien sûr, il convient de faire preuve de rigueur et de discipline budgétaire, mais ce que vous avez fait ces cinq dernières années n’est pas un exemple de rigueur, mais bien de mesquinerie.
Of course there should be budgetary discipline and rigour, but what you have been doing over the last five years is not an example of rigour but rather of shoddiness.
Il convient de faire preuve de prudence au moment de fixer les conditions régissant l'aide à la transformation pour éviter que les recours aux retraits ne deviennent un débouché plus rentable que la transformation.
Great care should be taken when setting the conditions for aid to processing in order to prevent withdrawal from becoming a more attractive option than processing.
Nous estimons qu'il convient de faire preuve de prudence en matière de commercialisation des vins européens, particulièrement dans les pays en développement, étant donné les risques d'étouffement des industries nationales.
We think that caution should be exercised in the marketing of European wines, particularly in developing countries, since it poses the risk of stifling domestic industries.
Nous voudrions aussi insister sur la nécessité de ne pas révéler l'identité des personnes soupçonnées avant que leur culpabilité ne soit établie. Pour protéger l'intégrité des individus, il convient de faire preuve d'une prudence extrême lorsqu'il s'agit de les ficher.
We would also like to stress the importance of not disclosing the identity of suspects before a crime has been proven in court, and that the registration of individuals should be applied with the greatest possible care to protect the integrity of the individual.
Une nouvelle politique sociale devra engager la lutte contre les abus comme le travail forcé et l'exploitation d'enfants, même s'il convient de faire preuve de réserve dans ce domaine, compte tenu des contextes culturels différents et du danger d'un protectionnisme déguisé.
New efforts in social policy must be directed towards eliminating abuses such as forced labour and the exploitation of children, though caution is indicated here given the cultural context and the danger of hidden protectionism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.