Il convient d’opérer une distinction claire entre asile et immigration pour nous permettre de traiter de manière plus adaptée les demandes d’asile politique et de contrôler plus efficacement l’immigration.
A clear distinction should be drawn between asylum and immigration, to allow us to deal more appropriately with requests for political asylum and to control immigration more effectively.
Monsieur le Président, à l’occasion de nos discussions relatives à l’aide à accorder aux pays moins développés et sous-développés, il convient d’opérer une distinction très nette entre les pays d’Asie et ceux de l’Afrique subsaharienne.
. – Mr President, during our debates on aid for backward countries and underdeveloped countries we must make a very clear distinction between Asian countries and the countries of sub-Saharan Africa.
Nous estimons qu’il convient d’opérer une distinction claire entre les aides aux pays stables et les aides aux pays socialement et économiquement instables en raison d’une mauvaise gouvernance, de la corruption et d’une mauvaise gestion.
In our view, a clear distinction should be drawn between aid to stable countries and aid to countries that are unstable socially and economically due to bad governance, corruption and mismanagement.