Il convient d’exercer une pression sur la Syrie et l’Iran pour faire en sorte que ces pays cessent d’y apporter un soutien aux terroristes.
Pressure must be brought to bear on Syria and Iran to ensure that these countries no longer provide support to terrorists there.
Il convient d' exercer une pression maximale sur les rebelles hutus afin qu' ils prennent part au processus de paix et ne suivent plus les instructions destructrices de Kabila et de Mugabe.
Maximum pressure must be brought to bear on Hutu rebels to take part in the peace process instead of following the destructive instructions issued by the likes of Mr Kaliba and Mr Mugabe.
Cette résolution particulière découle de cette initiative et il convient d'exercer une pression sur toutes les parties participant à la réunion du Groupe consultatif pour que ce pays qui souffre depuis si longtemps connaisse enfin un certain soulagement.
This particular resolution follows up that initiative, and pressure must be put on all the parties at the Consultative Group meeting to give relief at last to this long-suffering country.
Du reste, Madame Reding, je tiens à vous offrir tout mon soutien en ce qui concerne le financement. Je n'ignore pas que c'est sur M. Prodi et sur le collège des commissaires qu'il convient d'exercer une pression et je sais que vous lutterez avec acharnement pour obtenir des améliorations.
On the other hand, Mrs Reding, I would like to offer you my full support with regard to funding: I am conscious that pressure must be exerted on Mr Prodi and the College of Commissioners and I know that you will strive earnestly to achieve this improvement.