Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“convient d'attirer l'attention” in English

13 examples
Il convient d'attirer l'attention sur un certain nombre de points dans ce débat.
There are a number of points that need to be made in this debate.
C’est là une question cruciale sur laquelle il convient d’attirer l’attention, en particulier en cette journée internationale de la femme.
This is a crucial issue to which attention must be drawn on, in particular, International Women’s Day.
Toutefois, il convient d'attirer l'attention sur le fait que ces propositions rigoureuses visent essentiellement à garantir des niveaux minimaux.
However, it is worth pointing out that the stringent proposals made seek primarily to ensure minimum levels.
Il convient d'attirer l'attention du Conseil sur le fait que cela a permis de créer une nouvelle dimension de qualité dans la coopération entre les deux parties de l'autorité budgétaire.
The Council should be aware of the fact that a new level of cooperation now exists between the two bodies responsible for budgetary matters.
Il convient d'attirer l'attention sur le fait qu'en termes économiques, certaines régions situées en Europe sont également en train de devenir ce que nous appelons des régions ultrapériphériques.
Attention should be drawn to the fact that in economic terms, certain areas in Europe itself are also becoming outermost regions.
Il convient d'attirer l'attention sur le fait que la Commission doit prendre des mesures immédiates pour aborder la question du survol de la Sibérie et entamer des négociations sur les accords aériens internationaux avec le Japon et la Russie.
Attention should be drawn to the fact that the Commission must take immediate action to address the issue of Siberian overflights and begin negotiations on international air transport agreements with Japan and Russia.
(PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, à la lumière de ce débat, il convient d'attirer l'attention sur le fait que la stratégie déployée par la Commission européenne fait complètement l'impasse sur l'emploi dans l'économie maritime.
(PL) Madam President, Commissioner, in light of this debate, attention should be drawn to the fact that the strategy being employed by the European Commission completely ignores employment in the maritime economy.
Il convient d'attirer l'attention sur la dégradation des revenus agricoles dans l'Union, causée par la hausse des coûts de production et la volatilité des prix, qui retentit défavorablement sur la capacité des agriculteurs à maintenir leur production.
Attention should be drawn to declining farm incomes in the EU, caused by rising production costs and price volatility, which impact negatively on farmers' ability to maintain production.
En ce qui concerne ce manque de confiance ou la faiblesse de la demande interne, il convient d'attirer l'attention sur le fait suivant: la reprise économique entamée en 1994 sur la base des exportations a été suivie par la relance de l'investissement.
With regard to this feature of lack of confidence or weakness of internal demand, it is appropriate to call attention to one fact: the economic recovery which began in 1994 on the basis of exports was followed by a revival in investment.
Il est important que le Parlement européen exerce diverses pressions en vue d'obtenir des accords comparables pour les travailleurs d'autres modèles de travail atypique et il convient d'attirer l'attention sur les secteurs à propos desquels l'accord aurait pu être meilleur.
It is important that the European Parliament presses for corresponding agreements to be made for employees in other types of atypical employment. And it is good that attention is being drawn to the areas where the agreement could have been better.
Cependant, il convient d’attirer l’attention de la Commission sur les abus qui peuvent apparaître si des précautions appropriées ne sont pas prises, notamment dans le but de prévenir les abus et les faiblesses qui pourraient faciliter l’immigration clandestine, la criminalité et même le terrorisme.
Nevertheless, the Commission's attention should be drawn to the abuses that may occur if proper precautions are not taken, with a view in particular to preventing abuses and weaknesses that could facilitate illegal immigration, criminal activity and even terrorist activity.
Expressions with “convient d'attirer l'attention”
convient d'attirer l'attention sur10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.