Nous voyons par là avec quelle prudence il convient d'appréhender la réalité ottomane.
So we can clearly see the care needed in addressing the situation in Turkey.
Tout le monde est conscient que ce n'est pas ce qui a été convenu pour le maintien du bien-être et de la santé, et qu'il convient d'appréhender les problèmes dans leur globalité.
It must be obvious to all of us that this is scarcely a suitable basis for maintaining wealth and well-being, and that a more comprehensive examination of the problems is needed.
La majorité des pays des Balkans sont en train de se constituer en États-nations; il s’agit d’un processus difficile et délicat, qui pourrait à tout moment mal tourner et qu’il convient d’appréhender avec sensibilité et savoir-faire.
The majority of countries in the Balkans are in the throes of forming nation states, which is a difficult and delicate process that could come to grief at any time and that has to be handled with both sensitivity and knowledge.