Il convient d’éviter toute poursuite de la stagnation économique des marchés européens.
Further economic stagnation of European markets should be avoided.
Il s'agit, dès lors, d'une position de principe totalement différente de celle de M. Berlusconi et il convient d'éviter toute confusion.
As such, this is absolutely and fundamentally a different viewpoint from that adopted by Mr Berlusconi, and it should not be confused with his.
Nous devons toutefois les mener de manière à ce que le public puisse comprendre de quoi il retourne. Or, c’est à ce niveau qu’il convient d’éviter toute confusion.
We must, however, conduct them in such a manner that the public can understand what they are about, and that is where we must not confuse one thing with another.
Cette taxation de l’utilisation doit toutefois rester raisonnable, et il convient d’éviter toute augmentation inconsidérée de la charge globale de la taxation de l’automobile.
Taxation on use, however, must also be reasonable, and the overall burden of taxation of motoring must not be allowed to become too great.
Dans ce cadre - et nous avons débattu du sujet de manière ouverte, sans montrer de désaccord - il convient d’éviter toute forme de protectionnisme dans un marché relativement restreint tel que l’Europe.
Connected with this – and this is something else we debated frankly, without public disagreement – there is the requirement that there should be no protectionism in a relatively small market like Europe.
Aussi, dans le cadre d'une politique européenne en faveur du consommateur, il convient d'éviter toute dérive sur l'utilisation de ces substances, et de veiller à la qualité des produits proposés au consommateur.
It is therefore appropriate, as part of European consumer policy, to avoid any abuse of these substances and to ensure that the products offered to consumers are of high quality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.