News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“convient cependant de souligner” in English
15 examplesIl convient cependant de souligner l'intention de la Libye de ne pas adhérer à cette convention.
However, it should be noted that Libya has indicated that it does not intend to adhere to this Convention.
Il convient cependant de souligner que les enquêtes de ce type se font à la demande de l'industrie.
However, it should be pointed out that anti-dumping investigations are industry-driven and are not initiated by us.
Dans ce contexte, il convient cependant de souligner que nous sommes aujourd'hui confrontés à une pluralité des compétences.
Reference should also be made in this context to the differing competences that we have at present.
Il convient cependant de souligner que différents pays sont parvenus à gérer cette crise avec des degrés variés de réussite.
However, it should be stressed that different countries coped with the crisis with differing degrees of success.
Il convient cependant de souligner l'importance de cette activité dans l'économie et l'emploi des pays maritimes périphériques.
Yet it should be pointed out that in peripheral maritime countries fishery accounts for much economic activity and many jobs.
Cela étant, mes chers collègues, au-delà des bonnes intentions, il convient cependant de souligner la faiblesse des moyens budgétaires dont nous disposons.
Ladies and gentlemen, as this goes beyond good intentions, I think we should also emphasise the meagreness of budgetary means at our disposal.
Il convient cependant de souligner que l'Union européenne est devenue un des acteurs-clés dans les actions menées en vue d'aboutir à la paix au Moyen-Orient.
It should nonetheless be emphasised that the EU has in actual fact become one of the leading actors in the efforts to bring about peace in the Middle East.
Il convient cependant de souligner que nous attendons de la Turquie qu' elle prenne nos critiques au sérieux, dans le même esprit de confiance et de collaboration.
However, we do expect that in return, Turkey will take our criticism seriously in the same spirit of trust and cooperation.
Il convient cependant de souligner qu’il existe déjà une convention et un protocole additionnel du Conseil de l’Europe sur le transfèrement des personnes condamnées.
It is, however, worth pointing out that there is already a convention and an additional protocol from the Council of Europe on the transfer of sentenced persons.
Il convient, cependant, de souligner que, cette année, la charge de travail a été très importante et que la Commission n’a pas pu mener à terme tout ce qu’elle avait prévu.
It has to be said, however, that the workload has been extremely heavy this year and the Commission has not been able to complete all the tasks it set itself.
Il convient cependant de souligner que les problèmes mondiaux tels que les maladies infectieuses ou la perte de la biodiversité ne peuvent se résoudre qu'avec la participation de ces pays.
It must be stressed, however, that global problems such as infectious diseases and biodiversity can only be solved successfully with the participation of these countries.
Il convient cependant de souligner que plus de 60% des nouveaux emplois qui ont été créés relevaient du secteur de la haute technologie, où les femmes sont sous-représentées, en particulier aux échelons les plus élevés de l’expertise technique et au niveau de la prise de décision.
However, it should be noted that over 60% of the new jobs created are in the high technology sector, where women are underrepresented, especially at the higher levels of technical specialisation and at the decision-making level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
