News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“convient cependant de rappeler” in English
4 examplesA côté de cette base immuable, il convient cependant de rappeler quelques petits réajustements.
Alongside this immutable base there are some minor adjustments which it is fair to record.
Il convient cependant de rappeler qu'un tel dialogue n'est possible que lorsque les parties ont une conscience forte de l'identité culturelle et qu'elles souhaitent partager cette richesse avec d'autres.
It should be remembered, though, that such dialogue is possible only when the parties have a strong sense of cultural identity and wish to share this wealth with others.
Il convient cependant de rappeler que les modifications apportées ne doivent pas éroder, d'une part, la nature communautaire de cette politique (nous sommes contre sa nationalisation) et, d'autre part, le modèle agricole européen.
It should be remembered, however, that the changes being made must not undermine, firstly, the community nature of this policy - we are against its nationalisation - and secondly, the European agricultural model.
Il convient cependant de rappeler que la Cour de justice a été saisie afin de se prononcer sur la directive relative au droit au regroupement familial adoptée en septembre 2003, dans la mesure où une requête en annulation lui a été directement soumise.
However, it should be recalled that the Court of Justice has been called upon to give a ruling on the directive on the right to family reunification, adopted in September 2003, insofar as a direct action has been brought before it for its annulment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
