Il convient cependant d'accorder une attention particulière à un certain nombre de facteurs relatifs à sa construction.
However, special attention should be given to a number of factors relating to its construction.
Pour réussir l'extension de l'UE vers l'Est, il convient cependant d'accorder plus de souplesse et des périodes de transition plus longues aux nouveaux pays membres.
New Member States must be shown great flexibility and long periods of adjustment must be allowed if we are to cope with an enlargement of the EU eastwards.
Il convient cependant d'accorder un large pouvoir discrétionnaire aux États membres afin de leur permettre de la réduire sur la base de leurs différences économiques et sociales.
However, we need to allow broad discretion for the Member States to make this lower, taking into account economic and social differences.
Il convient cependant d'accorder une importance croissante à la communication d'informations factuelles et complètes aux consommateurs, notamment concernant les lots, les dates de fabrication et d'autres informations leur permettant de suivre le trajet d'un produit depuis son point d'origine.
Increasing importance should, however, be given to ensuring that consumers are given accurate and comprehensive information, especially with regard to lots, dates of manufacture and other information which enables them to track the progress of the product from its point of origin.