À mon sens, il convient aussi de tenir compte de critères environnementaux et sociaux.
In my opinion, the environmental and social circumstances must also be taken into account.
Il convient aussi de tenir compte de l’impact de ces substances sur l’activité physiologique des organismes vivants.
Account should also be taken of the fact that these substances impact on the physiological activity of live organisms.
Monsieur le Président, je sais qu'il s'agit d'un rapport plutôt technique, Monsieur Kittelmann, mais il convient aussi de tenir compte du contexte politique, comme l'a indiqué l'orateur qui m'a précédé.
Mr President, Mr Kittelmann, I know that this is really more of a technical report, but nevertheless we must also look at the political background, as the previous speaker has already said.
Je pense qu'il convient aussi de tenir dûment compte de l'importance socio-économique du secteur de la banane en tant que facteur de cohésion sociale et économique, du fait des revenus et des emplois qu'il apporte.
I also believe that due account should be taken of the socioeconomic importance of the banana sector as a means for achieving social and economic cohesion, on account of the income and employment that it generates.