Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“convient également de prendre” in English

19 examples
Il convient également de prendre une décision politique qui tienne compte de la dimension éthique.
Such a political decision should also pay heed to the ethical question.
À cet égard, il convient également de prendre en considération la cohésion requise de la politique.
Consideration should in this respect also be given to the required cohesion of policy.
De même, il convient également de prendre des mesures de manière à limiter les pratiques spéculatives et monopolistiques.
Action to limit speculation and monopolistic practices should be taken too.
Il convient également de prendre en considération les immigrés clandestins qui ne peuvent travailler que via les circuits de cette économie parallèle.
We must also consider the situation of illegal immigrants who cannot carry out other forms of work.
Les dommages causés par les inondations nécessitent une aide rapide et non bureaucratique. Il convient également de prendre ses dispositions pour l'avenir.
Those who suffered flood damage must now get aid very quickly and without red tape, and it goes without saying that provision must now also be made for the future.
Il convient également de prendre conscience que nous adoptons un rapport sur les progrès réalisés par l'un des pays meurtris par la guerre dans les années 90.
It is also right that we should be aware of the fact that we are adopting a report on the progress made by one of the countries that was plagued by war in the 1990s.
Toutefois, il convient également de prendre en considération des mesures plus générales et plus draconiennes de lutte contre le trafic illicite, notamment d'ivoire.
The only thing is that it must be properly balanced against the more general and wider measures of tackling the ban on illegal trade, particularly in ivory.
Il convient également de prendre en considération les projets relatifs aux services d'information fluviale pour obtenir une contribution au titre du programme pluriannuel.
River information services projects must also be considered for a contribution from the multi-annual programme.
Nous sommes cependant tenus de participer à des négociations assez complexes au cours desquelles il convient également de prendre en considération les points de vue du Conseil.
However, we are involved in some rather intricate negotiations where attention must also be paid to the opinions in the Council.
Il convient également de prendre mieux en considération les besoins et le potentiel des PME pour le développement du contenu du thème du programme spécifique et spécialement du programme de travail.
More account must also be taken of SME needs and potential in developing the content of the theme in the specific programme and especially in the work programme.
Dans le second amendement, le numéro 4, j'évoque le fait que les besoins sociaux ne sont pas les seuls essentiels, et qu'il convient également de prendre en compte ceux qui sont liés aux questions d'écologie.
In the second amendment, No 4, I refer to the fact that it is not only the social requirements which are important but also those of the environment.
Il convient également de prendre en considération le fait que nous sommes en cours de négociation avec des États souverains et indépendants et nous devons respecter le déroulement de leurs procédures internes.
We also have to bear in mind that we are still negotiating with countries which are sovereign, independent states and we have to respect their internal procedures.
Outre la sécurité alimentaire et le renforcement du marché interne, il convient également de prendre en considération d'autres intérêts des consommateurs, notamment leur souhait de consommer des aliments aussi naturels que possible.
Apart from food safety and the strengthening of the internal market, other consumer interests also needed to be taken into account. Prominent among them was the desire for food to be as natural as possible.
Il y a lieu de promouvoir les réseaux de regroupement qui sont reconnus comme force motrice de l'innovation de même que la création de triangles de la connaissance et il convient également de prendre de l'avance au niveau des différents types d'éducation.
The cluster networks that are recognised as the driving force of innovation must be promoted, as well as the creation of knowledge triangles and forging ahead with different forms of education.
Il convient également de prendre en considération le fait que cette forme particulière de criminalité est très souvent un premier élément d’une activité criminelle plus large, englobant divers types de criminalité s’étendant sur une vaste région géographique.
One must also take into account the fact that this particular form of crime is more often than not only one element of broader criminal activity, encompassing various types of crime spread across an enormous geographical area.
Afin d’encourager davantage la mise à profit des possibilités offertes par l’internet et les nouvelles technologies en ligne, il convient également de prendre des mesures visant à promouvoir une utilisation sûre et à protéger l’utilisateur final des contenus indésirables.
In order to encourage the exploitation of the opportunities offered by the Internet and new online technologies, measures are also needed to promote their safer use and protect the end-user from unwanted content.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.