Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“convient également de mettre” in English

19 examples
Il s'agit d'un sujet douloureux qu'il convient également de mettre sur la table dans le cadre de cette discussion.
That is a painful matter that must also be placed on the table within the context of this discussion.
Il convient également de mettre un terme à la tarification discriminatoire appliquée par les compteurs à paiement préalable.
We will also see the end to discriminatory pricing on prepayment meters.
Il convient également de mettre en place des périodes de protection variables, en fonction des cycles de reproduction des poissons.
Variable closed periods should also be introduced that fit in with fish spawning cycles.
Il convient également de mettre en exergue la référence à la réforme interne de la Commission et la lenteur avec laquelle elle a lieu.
I believe it is also necessary to point out the reference to the internal reform of the Commission and the slowness with which it is taking place.
Mais il convient également de mettre en garde contre une idée trop romantique et trop optimiste de leur capacité à créer de nouveaux emplois.
But at the same time we should not have a too idealistic and optimistic view of their ability to create new jobs.
Il convient également de mettre un terme à l'hypocrisie qui veut que certains postes sont votés par les autorités budgétaires sans pouvoir être exécutés par manque de fondement juridique.
The hypocrisy must stop where the budgetary authority votes on certain items that later cannot be implemented owing to a lack of legal basis.
Il convient également de mettre en lumière le travail réalisé par un nombre important d'organisations non gouvernementales, fréquemment avec l'aide et la collaboration de l'Union européenne.
It is also appropriate to highlight the work that is being carried out in this regard by a large number of non-governmental organisations, frequently with the assistance and cooperation of the European Union.
Sixièmement, il convient également de mettre en œuvre un mécanisme de réaction pour les désastres de nature permanente et professionnelle, capable d’intervenir en cas d’échec de la prévention.
Sixthly, the commitment also to implement a reaction mechanism for disasters of a permanent and professional nature, able to intervene in the event that prevention does not succeed.
Il convient également de mettre en place une collaboration plus étroite entre le Parlement européen et les parlements nationaux, au moyen, par exemple, d'un renforcement de la fonction commune de contrôle.
We also need increased cooperation between the European Parliament and national parliaments; together, they could jointly exercise a greater degree of supervision.
On ne peut envisager de faire face au problème uniquement par la signature d'un accord. Il convient également de mettre en oeuvre un plan plus général qui puisse déboucher sur la paix dans le cadre des Balkans.
The signing of an agreement cannot be the end of the matter: a more general plan is now needed to bring peace throughout the Balkans.
Il convient également de mettre en place des systèmes de mesure du niveau d'accès à la base de données de l'IET afin que nous puissions nous faire l'idée la plus claire possible du niveau d'accès aux informations contenues dans cette base de données.
Systems must also be put in place for measuring the level of access to the ETI database in order to provide us with the clearest possible idea of the level of access to the information contained in this database.
Il convient également de mettre en place des possibilités de financement élargies, simplifiées et plus facilement accessibles dans le cadre du Fonds social européen et de l'ensemble du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Financing opportunities should be widened, simplified and made more readily available using the funding currently provided under the European Social Fund and the Lifelong Learning Programme.
Les États membres devront harmoniser leur législation nationale avec cette directive, ce qui implique une coopération totale des États et des armateurs pour sa mise en œuvre. Il convient également de mettre en place un contrôle et une coordination solides.
The need of Member States aligning their legislation to this Directive raises the requirement for full-scale co-operation in its implementation among states and shipowners, as well as for the achievement of strong control and co-ordination.
Une coopération douanière et policière est nécessaire, coopération pour laquelle Europol constitue un instrument excellent, et il convient également de mettre mieux à profit les technologies de pointe pour l'échange d'informations en temps réel entre les autorités.
We need cooperation between customs officers and police, for which Europol would be a marvellous tool, and we need more effective hi-technology for the dissemination of real-time data among the authorities.
Il convient également de mettre fin à l'impunité des personnes responsables de violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international, étant donné que la République démocratique du Congo est également signataire du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
It is also necessary to end the impunity of those responsible for violations of human rights and international humanitarian law, given that the Democratic Republic of Congo is a party to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Il est, cependant, nécessaire, d'après nous, de souligner qu'il convient également de mettre en évidence les raisons pour lesquelles on a parlé récemment aussi de pacte pour l'emploi et la nécessité de prêter une grande attention aux déséquilibres régionaux encore présents en Europe.
However, we also consider it necessary to emphasise the opportunity to highlight the reasons why there has been recent talk of an Employment Pact as well, and the need to devote great attention to the regional imbalances which still exist in Europe.
Ces fonds permettraient de faire face aux coûts plus élevés qu'implique naturellement la création de mécanismes et de structures. Il convient également de mettre en place toutes les conditions pour faire en sorte que le processus de réinstallation soit de qualité et le plus durable possible.
These funds are in response to the increased costs naturally incurred by the creation of mechanisms and structures, as well as the importance of guaranteeing conditions to ensure the greatest sustainability and quality of the refugee resettlement process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.