Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“convient également de dire” in English

9 examples
Bien sûr, il convient également de dire que la manière dont vous remplissez vos formulaires ne détermine en rien la manière dont vous cultivez votre terre.
Of course, it also has to be said that what you do with forms is not actually going to decide how you farm your land.
C' est pourquoi il convient également de dire que le développement de la Macédoine a, de manière assez étonnante, continué d' évoluer sur une base démocratique.
So we must admit that developments in Macedonia have followed surprisingly continuous democratic lines.
Bien entendu, il convient également de dire clairement au Conseil qu'il porte une part de responsabilité dans le développement insuffisant de certains programmes extérieurs.
It must also, of course, be made clear to the Council that it also has its share of responsibility for the deficiencies in the way that many external programmes have been handled.
Toutefois, il convient également de dire clairement que nous devons établir un système de régulation graduée, et c'est là que se situeront de nouvelles exigences quant à la législation à venir.
It must also be clear, however, that we need to establish a system of graduated regulation, and this is where there will be new demands placed on future legislation.
Il convient également de dire que, si de nombreux remerciements m’ont été adressés, je souhaite rendre la pareille, car il s’agit probablement du dernier débat sur le budget auquel j’assisterai en tant que président.
It is also fair to say that, whilst a lot of thanks have been given to me, I want to reciprocate because this is probably the last budget debate I will be involved in as chairman.
Il convient également de dire, en ce qui concerne le secteur des céréales ou le secteur laitier, que nous avons pris note du fait que la Commission a entrepris un réexamen radical de la politique et qu'elle a déjà engagé cette étude.
We should also say in relation to the cereals sector or to the dairy sector that we have noted that the Commission has undertaken a root and branch review of the policy and has already set that study in motion.
Il convient également de dire que la journée de réconciliation célébrée le 9 novembre présentera de nouveaux signes en vue de rétablir la démocratie et l'État de droit et de prendre au sérieux la volonté de favoriser la réconciliation nationale.
But we must also say that the day of reconciliation on 9 November will send out new signals in regard to establishing democracy and the rule of law and taking seriously the demand for national reconciliation.
Je pense qu’il convient également de dire que moi-même et d’autres voulons voir dans le septième programme-cadre - et, bien entendu, le huitième programme-cadre - beaucoup plus de synergies entre les Fonds structurels et le financement de la recherche.
I think it is also worth stating that I and others want to see a lot more synergy in FP7 – and, indeed, FP8 – between structural funds and research funding.
Il convient également de dire que le "déballastage" en mer est malheureusement très largement indépendant du système de taxation : seuls des contrôles en mer et des contrôles plus fréquents de la flotte faisant escale seraient susceptibles de limiter les rejets en mer.
It must also be said that 'clearing ballast' at sea is unfortunately to a very great extent exempt from the charging system. Only inspections at sea and more frequent inspections of vessels docking in ports would be likely to reduce the amount of dumping at sea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.