News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conviens avec m” in English
19 examplesJe conviens avec M. Swoboda que nous devons essayer d’aboutir à une décision positive.
I agree with Mr Swoboda that we must try to have a positive decision.
Je conviens avec M. Daul que nous ne pouvons axer entièrement ce cycle sur l’agriculture.
I agree with Mr Daul that we cannot place all the weight of this round on agriculture.
Je conviens avec M. Kacin que des rapports d'activité devraient être régulièrement présentés...
I agree with Mr Kacin that periodic reports should be submitted on the operation of local ...
Je conviens avec M. Weber de la nécessité d’une réglementation en la matière si nous voulons assurer cette défense.
I agree with Mr Weber about the need for regulation if we are to be able to do that.
Cinquièmement, je conviens avec M. Ortuondo Larrea que les sociétés de classification portent une grande responsabilité.
Fifth, I agree with Mr Ortuondo Larrea that the classification societies have a great responsibility.
Je conviens avec M. Lehne qu'un degré suffisant de transparence est une condition essentielle à la confiance des investisseurs.
I agree with Mr Lehne that a sufficient degree of transparency is an essential condition for investor confidence.
Je conviens avec M. Clarke qu’en cette époque de menace grandissante, il convient de réévaluer cet équilibre en vue de protéger notre liberté collective.
I agree with Mr Clarke that, in this time of increased threat, this balance must be re-examined in a bid to protect our collective freedom.
Je conviens avec M. Roche et le commissaire Vitorino que le secteur de l’énergie et des industries extractives revêt une grande importance pour l’économie de nombreux pays pauvres.
I agree with both Mr Roche and Commissioner Vitorino that the energy, mining and quarrying industries are of great importance to the economies of many poor countries.
J'en conviens avec M. Titley, nous le constatons bien ces derniers temps à propos de la Turquie: quelle a été la position des États-Unis face à ce qui s'est passé au Conseil de Luxembourg?
I agree with Mr Titley that we have seen this recently mainly over the issue of Turkey. What was the position of the United States with respect to all that happened in Luxembourg?
Je conviens avec M. Leinen que la présidence du Conseil, à ce stade du débat, serait mal avisée d’essayer d’anticiper les résultats et risquerait en effet d’occasionner des dégâts si elle le faisait.
I agree with Mr Leinen that the Presidency of the Council, at this stage of debate, would be ill-advised to try to pre-empt results, and would indeed risk doing damage were it to do that.
Je ne suis pas sûr que le terrorisme soit, comme le dit le rapport, la principale menace contre la sécurité des citoyens de l'Union, mais je conviens avec M. Deprez que c'est certainement l'une des menaces principales.
I am not sure whether terrorism is, as the report states, the main threat to the security of the citizens of the Union, but I agree with Mr Deprez that it is definitely one of the main threats.
Cela dit, je conviens avec M. Perry que l'on pourrait éventuellement souhaiter des propos un peu plus glorifiants sur le médiateur, mais nous pourrons nous efforcer d'en être les inspirateurs au cours de l'année à venir.
Having said that, I would agree with Mr Perry that one might perhaps wish to see a rather more colourful form of publicity for the Ombudsman, but we can try to provide some inspiration for that in the course of the coming year.
Enfin, je conviens avec M. Schlyter de l'importance d'une date limite pour l'expiration de la période de transition, de manière à sauvegarder la compétitivité européenne et à donner aux investisseurs une image claire des normes réglementaires actuelles et futures.
Finally, I agree with Mr Schlyter on the importance of a fixed date to mark the end of the transitional period so as to safeguard the European economy's competitiveness and to provide investors with a clear picture of current and future regulatory standards.
Je considère en effet qu'il importe absolument d'attribuer une durée égale à tous les programmes qui s'inscrivent dans le programme-cadre pour l'énergie. Cela dit, je conviens avec M. Adam qu'il faut assurer la diffusion des résultats des recherches menées dans ce domaine.
I also consider it exceptionally important to ensure that the programme's duration is the same as for all the programmes included in the framework programme, but apart from that I agree with Mr Adam that we must ensure that the results of research in this sector are published.
Je conviens avec M. Howitt que l’ensemble de l’Union européenne devrait redoubler d’efforts pour s’occuper plus systématiquement des problèmes relatifs aux droits de l’homme et qu’elle devrait introduire les considérations de droits de l’homme dans les politiques européennes.
I agree with Mr Howitt that a reinforced effort should be made by the European Union as a whole to address human rights concerns more systematically and to mainstream human rights considerations in EU policies.
Mais je conviens, avec M. Bernd Posselt, que les débats au sein du Conseil n'ont guère ouvert la voie à un renforcement de la dimension financière de la solidarité et que le chemin vers la définition d'une répartition des demandeurs d'asile entre les États membres n'est pas facile.
I acknowledge, however, along with Mr Posselt, that the discussions in Council have not led to much opportunity for improving the financial dimension of solidarity and prove that the process of defining any form of imposing the distribution of asylum seekers amongst Member States will not be easy.
J’espère que notre effort commun aura pour conséquence, dans les mois à venir, une augmentation de la pensée positive en Europe. Je conviens avec M. Voggenhuber que nous devons discuter de l’Europe comme d’une , comme de quelque chose qui doit profiter vraiment à tous ses citoyens.
I hope that one consequence of our joint effort over the coming months will be an increase in positive thinking in Europe, and I agree with Mr Voggenhuber that we must discuss Europe as a , as something that really is to the benefit of all its citizens.
Avant toutes choses, il me semble que le débat a bien montré que le Parlement accueille favorablement l'idée du bilan de la réalité sociale et, même si je conviens avec M. Cercas que le diagnostic n'est pas un traitement, je juge toutefois qu'il ne peut être de traitement sans diagnostic.
First of all, it seems to me that the debate has clearly shown that Parliament's welcomes the idea of social reality stocktaking, and though I agree with Mr Cercas that diagnosis is not the same as therapy, I am also of the opinion that no therapy is possible without diagnosis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
