Une conclusion de la plus haute importance pour l'avenir est que tous les États membres conviennent de la nécessité de réformer les Traités pour garantir un bon fonctionnement de l'Union.
One conclusion of crucial significance for the future is that all Member States think that the Treaties need to be reformed to ensure that the Union functions properly.
Le Conseil n’a pas donné son avis en dépit du fait que la plupart des citoyens conviennent de la nécessité d’établir des conditions plus équitables pour l’achat d’une voiture au sein de l’Union européenne.
The Council has not delivered an opinion despite the fact that most citizens agree on the need to establish more equitable conditions for car buying within the European Union.
Or, si la plupart des acteurs du secteur et, en particulier, les groupes d'investisseurs, conviennent de la nécessité de cet instrument, ils n'ont pas été capables, au cours des trois premières années de mise en œuvre de la directive MIF, de se réunir pour s'en doter.
There has been general industry acceptance, particularly among investor groups, of its necessity but, for the three years since MiFID implementation, the market participants have failed to come together to provide a European consolidated tape.