Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“conviction qu'il faut” in English

18 examples
Nous avons donc la ferme conviction qu' il faut respecter le pacte de stabilité avec détermination et cohérence !
We therefore take the uncompromising view that we must maintain a resolute and consistent stability pact.
Cependant, parce que nous avons la conviction qu'il faut ouvrir encore de nouvelles pistes et aller un peu plus loin, nous voudrions, ici, faire quelques suggestions.
However, because we feel sure that there are still new avenues to be explored and further ground to be covered, we would like to make a few suggestions at this point.
Pour autant, ces présidences semestrielles tournantes montrent gravement leurs limites et me renforcent dans ma conviction qu'il faut un gouvernement européen plus stable.
Having said that, these six-monthly rotating presidencies are showing their serious limitations and this strengthens my conviction that there must be a more stable European government.
Voilà qui ne peut que nous conforter dans notre conviction qu'il faut combattre cette terreur sans relâche, avec tous les moyens disponibles et dans une perspective globale.
These events can only strengthen our belief that we must relentlessly combat this terror using all the resources available and from a global perspective.
Cette expérience positive renforce ma conviction qu' il faut continuer à associer plus étroitement le Parlement européen à la formulation de la politique commerciale commune.
This positive experience strengthens my conviction that we should continue to involve the European Parliament more closely in framing our common trade policy.
Le Parlement européen a exprimé clairement sa conviction qu'il faut en faire plus pour se rapprocher de l'objectif ultime d'éliminer entièrement l'utilisation d'animaux dans les expériences scientifiques.
The European Parliament has made its belief clear that more should be done towards the final objective of removing animals from scientific experiments altogether.
Je conclurai, Monsieur Le Président, en m’adressant aux forces de gauche, qui quelle qu’ait été leur position sur la Constitution, partagent la conviction qu’il faut à présent s’engager dans cette voie pour refonder l’Europe.
I will conclude, Mr President, by addressing the benches on the left, who, whatever their position on the Constitution, share the conviction that we must now go down this route in order to relaunch Europe.
J'ai moi aussi la ferme conviction qu'il faut maintenir en faveur de ces différents domaines une part d'investissement public considérable, qui soit à la mesure de leur importance stratégique pour la société dans son ensemble.
I strongly share the view that there must be a continuing and substantial public investment in those areas that reflects their strategic importance to society as a whole.
S'agissant des amendements proposés, la Commission accepte les amendements 1 et 2, car ils correspondent à notre conviction qu'il faut réévaluer, améliorer et réélaborer les instruments financiers existants pour promouvoir les investissements privés.
As far as the suggested amendments are concerned, the Commission agrees with Amendment Nos 1 and 2, which correspond with our views on the need to reassess, improve and redesign the existing financial instruments for the support of private investment.
Avant tout la conviction qu'il faut promouvoir et intégrer d'autres instruments d'intervention pour garantir et promouvoir les droits de l'homme, sociaux et économiques, le respect de l'environnement et le développement soutenable, surtout à l'ère de la globalisation.
First, there is the conviction that, especially in the age of globalisation, it is necessary to promote and integrate different intervention instruments to guarantee and promote human, social and economic rights, respect for the environment and sustainable development.
Cela dit, le rapport présente aussi une vingtaine de points qui ruinent totalement ces points positifs, tout en affectant de les mettre en valeur, car il animé de la conviction qu'il faut instaurer notamment une coopération fructueuse entre l'Union européenne et ce pays.
At the same time, however, there are about 20 points which negate all of the helpful things that are said. The rapporteur deems them necessary as a means to promoting constructive cooperation between the European Union, in particular, and China.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.