Il s' agit désormais d' utiliser les présents textes afin de stimuler la convergence entre les différents systèmes via une coopération et une coordination entre les États membres.
The task now is to use the texts in front of us in order to promote the convergence of the systems through cooperation and coordination between Member States.
Les aides d’État constituent un instrument de premier ordre dont disposent les États membres pour promouvoir le développement régional et une véritable convergence entre les différents pays de l’Union.
State aid is a key instrument available to Member States to promote regional development and genuine convergence between the various countries of the EU.
C'est pourquoi nous avons lancé en 2001 le processus Lamfalussy avec l'objectif de mettre en place un mécanisme efficace de convergence entre les différents États membres et partenaires en termes de pratiques de supervision et de règlements financiers.
That is why in 2001 we launched what is known as the Lamfalussy Process, with the aim of putting in place an efficient mechanism for convergence between the various Member States and partners in terms of supervisory practice and financial regulation.