Sans perte de généralité, on peut supposer que la suite converge vers zéro.
Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.
Mais personne ne peut nier que la Chine s'ouvre, et que l'évolution chinoise converge vers certaines de nos valeurs.
However, one cannot deny the opening-up of China in a Chinese evolution convergent with some of our values.
À cet effet, il nous paraît essentiel que ce réseau soit d'excellente qualité et qu'il converge vers un centre commun, où toutes ces données seront recueillies.
For this reason, it seems to us essential that this network is of the highest standard, and that it converges upon a common centre where all of the data can be collected.
Les bonnes questions, ce sont à nos yeux celles dont a été porteuse l'impressionnante marée humaine qui, de toute l'Europe, a convergé vers Nice à la veille du Sommet.
We feel that the right questions are those on the lips of the impressive human tide which converged on Nice from all over Europe on the eve of the Summit.
Aujourd'hui, nous avons une monnaie unique qui encourage et met l'accent sur la concurrence, le commerce et l'investissement et qui converge vers le besoin de réformes structurelles et de discipline budgétaire.
Today we have a common currency that places the emphasis on and encourages competition, trade and investment and focuses on the need for structural reforms, as well as the need for fiscal discipline.
Néanmoins, on compte aussi un grand nombre de jeunes gens d’autres origines qui ont convergé vers la place de l’Indépendance - des étudiants russes et bélarussiens, par exemple. Ces derniers brûlent d’expérimenter, quoique brièvement, la liberté qui leur est refusée dans leurs pays respectifs.
Yet there are also huge numbers of other young people who have travelled to Independence Square, Russian and Belarussian students, for example, The latter are anxious to experience in Kiev, albeit briefly, the freedom denied them in their own countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.