Ces principes convenus d’un commun accord ont été signés en mai dernier par le Parlement et la Commission et doivent être appliqués tout au long de la procédure.
These principles were decided by common agreement and were signed last May by Parliament and the Commission, and must be applied throughout the entire procedure.
Dans le même temps, nous proposons une approche fondée sur le partenariat en matière énergétique, reposant sur des intérêts mutuels et des principes convenus d’un commun accord.
At the same time, we propose a partnership approach for energy, based on mutual interests and agreed principles.
Nous avons une très grande responsabilité envers les marins, les pêcheurs pêchant au large des côtes étrangères, conformément aux traités convenus d'un commun accord, et nous devons protéger ces pêcheurs et marins, ainsi que les touristes.
We have a high level of responsibility for seafarers, for fishermen fishing off foreign coasts, in accordance with jointly agreed treaties, and we have to protect these fishermen and seafarers, and also tourists.