Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“convenues avec” in English

16 examples
Ces clauses ont été convenues avec le CCG il y a quelques années.
These clauses were agreed with the GCC some years ago.
Une des choses convenues avec la Commission Prodi, c'est que les commissaires doivent être présents quand quelque chose les concerne.
One of the things that is being agreed with Mr Prodi' s Commission is that the Commissioners will attend if the subject under discussion concerns them.
Un montant de 12 millions d'écus a été mis à disposition pour d'éventuelles initiatives convenues avec Chypre dans le but de promouvoir des projets capables de restaurer la confiance.
The sum of 12 million ECU has been made available for possible initiatives agreed with Cyprus for projects to promote confidence-building measures.
Les réductions nécessaires dans l'administration publique convenues avec le FMI devraient être équitables et elles visent à promouvoir un degré élevé de professionnalisme et d'impartialité.
The necessary cuts in public administration agreed with the IMF should be even-handed and aim to promote a high degree of professionalism and impartiality.
- (DE) Monsieur le Président, la Commission fait référence au fait que suite aux politiques de l'emploi convenues avec les États membres au cours des deux dernières années, 6,5 millions d'emplois ont été créés.
(DE) Mr President, the Commission refers to the fact that as a result of employment policies agreed with the Member States in the last two years, 6.5 million jobs have been created.
Comme le Conseil a choisi de ne pas participer aux négociations sur l'accord-cadre révisé, nous avons veillé à ne pas préjuger des décisions portant sur des questions qui doivent être convenues avec le Conseil.
As the Council had chosen not to be part of the negotiations on the revised framework agreement, we have taken care not to pre-empt on issues that need to be agreed with the Council.
En tant que pays européen voisin et désireux d'adhérer à l'UE à l'avenir, l'Ukraine doit se voir adresser un signal politique clair, qui encourage les autorités à mettre en œuvre les mesures de réforme convenues avec l'UE.
As a neighbouring European country wishing to join the EU in the period ahead, Ukraine must be given a clear political signal which will encourage the authorities to implement the reform measures agreed with the EU.
Par ailleurs, il est important de réaliser, au sein de l'administration publique, les compressions de personnel déjà convenues avec les institutions de Bretton Woods, tout en conservant les critères nécessaire de professionnalisme.
On the other hand, it is important that personnel cuts are carried out as part of the public administration reform process. These cuts have already been agreed with the Bretton Woods institutions, and maintain the necessary criteria of professionalism.
En vertu des mesures négociées et convenues avec la Norvège, les exportateurs de saumon norvégiens respecteront un prix minimum au kilo. A défaut, ils encourront automatiquement l'imposition de droits sur les ventes à l'Union européenne.
Under the measures negotiated and agreed with Norway, Norwegian salmon exporters will respect a minimum price per kilo which, if broken, would automatically lead to the imposition of duties when selling to the European Union.
Pour y parvenir, il faut que les droits des citoyens garantis par la Constitution soient enfin respectés et il faut respecter les obligations convenues avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et le Conseil de l'Europe.
This involves ensuring that the rights of the citizens, which are guaranteed under the constitution, are finally respected and fulfilling the obligations which have been entered into with the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Council of Europe.
Inscrire le dialogue avec la Turquie au coeur du processus d'élargissement, c'est évidemment s'exposer à une demande permanente, récurrente, systématique, de la part d'Ankara, à bénéficier des mêmes dispositions que celles qui seront convenues avec les pays d'Europe centrale et orientale.
Placing the discussions with Turkey in the centre of the enlargement process means, of course exposing ourselves to constant, recurring, systematic requests from Ankara, to benefit from the same provisions as agreed with central and eastern European countries.
Concernant le financement de la coopération au développement, la Commission s'est félicitée des nouvelles réductions tarifaires pour la banane convenues avec les producteurs latino-américains, mais, en réalité, ce nouvel arrangement est à l'avantage des puissantes sociétés multinationales.
On financing development cooperation, the Commission congratulates itself on the new tariff reductions for bananas agreed with Latin America banana producers, but, in reality, this new arrangement is for the benefit of powerful transnational corporations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.