Le Conseil a lui aussi reconnu l'importance de cette directive et a convenu d'une position commune unanime.
The Council has also recognised the importance of this directive and has unanimously agreed on a common position.
À l'arrivée au pouvoir des talibans à Kaboul en 1996, l'UE a convenu d'une position commune sur l'Afghanistan.
With the arrival in power of the Taliban in Kabul in 1996, the EU agreed a Common Position on Afghanistan.
Cet été, à l'instigation de la Présidence française, les partenaires sociaux européens - les organisations patronales et syndicales - ont convenu d'une position commune par laquelle ils acceptent la proposition de la Commission comme base de discussion.
This summer, at the instigation of the French Presidency, the European social partners, employers and trade union organisations agreed on a joint position in which they accepted the Commission's proposal as the basis for discussions.