En vue de renforcer la stabilité de notre système financier, l'UE a convenu d'une nouvelle architecture de règlementation financière.
To reinforce the stability of our financial system, the EU has agreed on a new architecture for financial regulation.
Troisièmement, l'UE et les pays ACP ont aussi convenu d'une nouvelle procédure spécifique qui sera utilisée en cas d'affaires graves de corruption.
Thirdly, the EU and the ACP have also agreed on a new specific procedure to be launched in serious cases of corruption.
Plus récemment, la Commission et les autorités norvégiennes ont convenu d'une nouvelle action commune visant spécifiquement à éliminer les échappatoires éventuelles.
More recently, the Commission and the Norwegian authorities have agreed on further joint action specifically to root out the possibilities of circumvention.
À l’égard de la Roumanie et de la Bulgarie, nous avons convenu d’une nouvelle clause de sauvegarde couvrant la période entre la clôture des négociations et l’adhésion réelle.
For Romania and Bulgaria, we have agreed a new safeguard clause covering the period between closure of the negotiations and actual accession.