Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“conventions sur les droits” in English

11 examples
Les mineurs emprisonnés en Israël, en violation des dispositions du droit international et des conventions sur les droits de l'enfant, doivent être libérés.
The children imprisoned in Israel, in violation of the provisions of international law and the conventions on the rights of the child, must be released.
Qu’a-t-elle fait concrètement, à la lumière de cette violation de droits souverains, pour contraindre les autorités américaines à respecter les conventions sur les droits de l’homme et la torture?
What did it actually do, in the light of this breach of sovereign rights, to force the US authorities to comply with the conventions on human rights and torture?
Il est désormais connu que l'Angleterre et l'Allemagne servent de relais à ce système tout en étant membres de l'Union européenne et signataires de toutes les conventions sur les droits de l'homme.
It is now known that the United Kingdom and Germany act as intermediaries in this system, despite being members of the European Union and signatories of all the conventions on human rights.
Prenez les signataires des conventions sur les droits de l'homme et les minorités et comparez ensuite le traitement que reçoivent ces minorités, ces groupes et ces individus - la liste est honteuse et mortifiante.
Look at the signatories to the conventions on human rights and minorities and then compare the treatment received by such minorities, groups and individuals - the list is shameful and shaming.
Je voudrais à présent répondre à la question de M. Arif sur la position de la Commission dans les pays bénéficiaires du SPG+ en termes de mise en œuvre des conventions sur les droits de l'homme et des normes connexes.
I would like to answer Mr Arif's question on the situation of the Commission in GSP+ beneficiary countries in terms of the implementation of human rights conventions and the correlative standards.
Si Mme Bhutto tient à être prise au sérieux comme dirigeante progressiste d'un Pakistan plus moderne, elle doit veiller à ce que son pays respecte ses obligations internationales découlant des conventions sur les droits de l'homme.
If she is to be taken seriously as a progressive leader of a more modern Pakistan, she must make sure that Pakistan respects its international obligations under human rights conventions.
Mais ils sont bien la preuve que, non seulement la France mais également les autres Etats occidentaux, malgré toutes les conventions sur les droits de l'homme, font preuve d'un manque flagrant d'humanité et n'ont, qui plus est, aucun point de vue cohérent en ce qui concerne l'immigration.
Responses of that kind are proof that despite all the conventions on human rights our Western countries, and not just France alone, display an alarming lack of humanity and furthermore lack any coherent vision on immigration.
D'une part, nous devons subordonner la présence au sein de la Commission des Nations unies à certaines conditions, telles que la signature, la ratification et le respect des conventions sur les droits de l'homme et l'autorisation de rapporteurs spéciaux des Nations unies aux droits de l'homme.
On the one hand, conditions should be prescribed for membership of the UN Commission, such as the signing, ratification and observation of human rights conventions and the admission of special UN human rights rapporteurs.
On ne répondra pas à Échelon par des bonnes paroles ou par des mesures techniques de cryptage, mais par une véritable information et mobilisation populaire sur des choix de société, mais aussi sur l'application stricte des droits élémentaires contenus dans les conventions sur les droits de l'homme.
Our response to Echelon will not be fine sounding speeches or technical measures such as encryption. We will respond by providing accurate information to the public about the choices it has in terms of society and by strictly applying the basic rights enshrined in the conventions on human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.