Le meilleur endroit pour cela est la Charte et les conventions internationales pertinentes.
This is best done in relevant international conventions and in the Charter.
Les propositions de la Commission dans ce secteur tiennent compte en particulier des conventions internationales pertinentes.
The Commission's proposals in this sector take particular account of the relevant international conventions.
Je puis vous assurer que la Commission suit de près l'évolution des bénéficiaires actuels du SPG+ pour ce qui est du respect des conventions internationales pertinentes.
I can assure you that the Commission is following closely the developments of the current GSP+ beneficiaries in respect to their compliance with the GSP+ relevant international conventions.
En outre, je me joins à ceux qui demandent à tous les États membres de signer, ratifier et appliquer toutes les conventions internationales pertinentes pour protéger nos enfants.
Furthermore, I join the call upon all Member States to sign, ratify and implement all relevant international conventions to protect our children.
Nous devons nous baser sur des conventions internationales pertinentes telles que la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et la Convention des Nations unies contre la torture.
It must be based upon relevant international conventions such as the European Convention for the Protection of Human Rights and the UN Convention Against Torture.
Je voudrais également souligner que l’application des conventions internationales pertinentes fera partie de la révision qui sera réalisée par la Commission, comme l’exige l’article 18 de la proposition de directive.
I should also like to mention that the application of the relevant international conventions will be part of the review to be conducted by the Commission, as required by Article 18 of the draft directive.
Pour terminer, je tiens à m'associer aux appels invitant les États membres à signer, à ratifier et à appliquer toutes les conventions internationales pertinentes, de sorte à ce que les droits des mineurs soient respectés.
Finally, I would like to add my voice to calls urging Member States to sign, ratify and apply all the relevant international conventions so that we may guarantee that the rights of minors are respected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.