Les équipements marins non couverts par les conventions internationales ont également été intégrés dans cette directive.
Marine equipment not covered by international conventions has also been incorporated within this directive.
Les nombreuses conventions internationales ont montré qu'elles ne pouvaient traiter que partiellement les problèmes liés à l'adoption.
The numerous international conventions have shown that they can only partially deal with the problems related to adoption.
Il est important de souligner que les conventions internationales ont été ratifiées selon la procédure nationale dans le cadre de ce processus.
It is important to highlight the ratification of international conventions using the national method in this process.
En raison de la nature même du secteur maritime, les conventions internationales ont prouvé par leur efficacité qu’elle étaient de bons outils. Nous devrions donc continuer à les utiliser.
We will also achieve far more if we work together as a European Union rather than as individual countries.
Nous ne pouvons fermer les yeux sur le fait que l'interprétation et l'application des conventions internationales ont posé des problèmes par le passé et que ces problèmes restent d'actualité.
We cannot close our eyes to the fact that there have been problems in the past in the interpretation and application of international conventions and that these problems still arise today.