“conventions internationales en vigueur” in English
6 examples
Parallèlement, il va de soi que nous devons respecter les droits de l'homme et observer les conventions internationales en vigueur pour les réfugiés.
Similarly, it is self-evident that we should respect human rights and observe the international conventions that are in place for refugees.
Nous estimons en effet que la définition des enfants doit suivre les conventions internationales en vigueur, c'est-à-dire des personnes de moins de 18 ans.
We believe that the definition of a child as laid down in the international conventions, namely anyone under the age of 18, should be adhered to.
Dans ces conclusions, nous disions que les objectifs de l'UE ne peuvent être atteints qu'en coopération étroite avec les pays de l'Arctique et que la participation de l'UE doit être conforme aux conventions internationales en vigueur.
In the conclusion we say that the objectives of the EU could only be achieved in close cooperation with the Arctic countries, and the EU should enforce its participation in conformity with the current international conventions.
De plus, les conventions internationales en vigueur sur la protection de la mer Méditerranéenne, de la mer Baltique et de la mer du Nord, dans lesquelles la Communauté est partie contractante, suivent toutes la même optique: elles ne mentionnent concrètement aucune substance;
Furthermore, prevailing international agreements on the protection of the Mediterranean, Baltic and North seas, to which the Community is partially bound, all follow the same approach of not making mention of any specific substance.