Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“conventions internationales en matière” in English

14 examples
Cependant, il est tout aussi important que l'UE adhère aux conventions internationales en matière de droits de l'homme.
It is also important, however, that the EU should subscribe to the Conventions on Human Rights.
Qui contrôle effectivement la mise en place des 27 conventions internationales, en matière sociale et environnementale, obligatoires pour être bénéficiaire du SPG+?
Who actually monitors the implementation of the 27 international conventions on social and environmental issues that are a requirement for becoming a beneficiary of the GSP+?
C'est la raison pour laquelle ma collègue, Emma Bonino, a insisté auprès du gouvernement pour que les conventions internationales en matière de droit humanitaire soient respectées.
That was why my colleague Emma Bonino made representations to the government calling for the international human rights conventions to be respected.
Un accord de protection des investissements ne doit pas nous brider; il doit au contraire faciliter l'application des conventions internationales en matière d'environnement qui ont déjà été adoptées.
An investment agreement should be facilitating, not restrictive, and should help us to meet our international environmental commitments.
Signataire de nombreuses conventions internationales en matière de droits de l'homme, le gouvernement vietnamien disposait à cette occasion d'une opportunité formidable pour réaffirmer les engagements pris à cet égard.
The Vietnamese government, which has signed many international conventions on human rights, had an excellent opportunity on that occasion to reaffirm the commitments it had given in that respect.
Certains de leurs produits ressentent les effets négatifs des importations et certains des États exportateurs ne respectent pas les conventions internationales en matière de conditions de travail et en matière sociale.
Some of their products are adversely affected by imports and some of the exporting states do not obey international conventions in social and employment conditions.
Je pense, et il s'agit là d'une conclusion importante, que tout en rendant l'Organisation mondiale de commerce plus "écologique", nous devrions aussi renforcer les conventions internationales en matière d'environnement.
I believe - and this is an important conclusion - that, parallel to our making the World Trade Organisation "greener" , we must also strengthen the international conventions on the environment.
J'estime en outre que la Commission et le Conseil doivent analyser minutieusement si ce type de mesure est pleinement compatible avec les accords et conventions internationales en matière de trafic aérien et de transports.
As a matter of fact, I think that the Commission and the Council must take a careful look at whether this type of measure is entirely compatible with international agreements and conventions on air traffic and transport.
Cette forme de soi-disant gestion internationale de l'immigration implique de graves violations de la convention de Genève relative au statut des réfugiés et des conventions internationales en matière de droits de l'homme.
This form of so-called international immigration management involves serious infringement of the Geneva Refugee Convention and of international human rights.
Enfin, si la Communauté, ou l'Union, pouvait conclure des conventions internationales en matière de droits de l'homme, cela signifierait sans doute qu'elle possède désormais dans ce domaine une compétence générale que les traités lui ont toujours refusée.
Finally, if the Community, or the Union, were able to conclude international conventions on human rights, this would doubtless mean that, in this area, it would henceforth have a general competence that has always been denied it in the Treaties.
Je crois qu'elle a l'autorité nécessaire pour faire entendre la voix des Nations unies et pour rappeler leurs responsabilités, que je qualifie d'élémentaires, aux pays signataires des différentes conventions internationales en matière de droits de l'homme.
I believe that she has the necessary authority to ensure that the voice of the United Nations is heard, and to remind the signatory countries of the various international conventions on human rights of their responsibilities, which I would say are elementary.
Les Jeux olympiques se dérouleront en Chine en 2008 ; la décision a été prise et elle est irréversible, mais profitons de cette occasion pour exiger que la Chine démontre qu'elle respecte toutes les normes et toutes les conventions internationales en matière de droits de l'homme.
That decision has been taken and is not to be altered, but let us take this opportunity to demand that China use this opportunity to demonstrate that it will comply with all the international standards and conventions relating to human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.