Pas plus qu’elle ne menace le modèle suédois ou les conventions collectives suédoises.
Nor does it threaten the Swedish model or the Swedish collective agreements.
À de nombreuses occasions, en Suède, j'ai également exprimé ma grande confiance à l'égard du modèle du marché de l'emploi suédois, qui s'est formé autour de nos conventions collectives suédoises.
On many occasions in Sweden I have also expressed a strong confidence in the Swedish labour market model which has been developed around our Swedish collective agreements.
Elle proposait à peine plus de la moitié du montant à verser en vertu des conventions collectives suédoises applicables dans la région de Stockholm, soit 78 au lieu de 140 couronnes suédoises de l’heure.
It paid just over half of the amount payable under the Swedish collective agreements in the Stockholm area, namely SEK 78 instead of SEK 140 per hour.
J'ose espérer que les sociaux-démocrates suédois pourront soutenir cette proposition, notamment dans la mesure où nous avons réussi à faire approuver des règles qui protègent les conventions collectives suédoises.
It is my hope that the Swedish Social Democrats will be able to support this proposal, particularly as we have managed to get rules through that safeguard the Swedish collective agreements.
Nous avons néanmoins voté en faveur de ce rapport parce qu'il poursuit malgré tout le bon objectif, à savoir d'empêcher le plus possible la Cour de justice européenne de s'ingérer à l'avenir dans les conventions collectives suédoises.
We have nonetheless voted in favour of the report because its aim is still the valid one of, as far as possible, preventing the European Court of Justice from interfering in Swedish collective agreements in the future.