Défis pour les conventions collectives dans l'UE (
Challenges to collective agreements in the EU (
Défis pour les conventions collectives dans l'UE (débat)
Challenges to collective agreements in the EU (debate)
C'était en revanche une clarification sur la place que devraient avoir les conventions collectives dans le modèle européen.
In contrast, it was a clarification that collective agreements have a place in the European model.
par écrit. - (SV) Le rapport sur les conventions collectives dans l'Union européenne n'est que l'expression d'opinions sans valeur juridique.
, in writing. - (SV) The report on collective agreements in the EU is an expression of opinion with no legal value.
Ceux qui me connaissent savent très bien que j’ai soutenu avec vigueur les conventions collectives dans l’État membre que je connais le mieux.
Those who know me will be very much aware that I have vigorously supported collective agreements in the Member State I know best.
par écrit. - (PL) J'ai décidé de voter contre le rapport de M. Andersson sur les défis pour les conventions collectives dans l'Union européenne.
in writing. - (PL) I have decided to vote against Mr Andersson's report on the challenges posed to collective agreements in the European Union.
par écrit. - (SV) J'ai décidé aujourd'hui de m'abstenir du vote final relatif au rapport de M. Andersson sur les défis pour les conventions collectives dans l'UE.
in writing. - (SV) I have today chosen to abstain in the final vote on Mr Andersson's report on challenges to collective agreements in the EU.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Andersson, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur les défis pour les conventions collectives dans l'UE.
The next item is the report by Jan Andersson, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on challenges to collective agreements in the EU.
par écrit. - (EN) Je soutiens le rapport Andersson sur les défis qu'une série d'arrêts récents de la Cour de justice européenne posent aux conventions collectives dans l'Union européenne.
in writing. - I supported the Andersson report on the challenges posed to collective agreements in the Union by the series of recent decisions of the European Court of Justice.
La modification du traité ouvrira la voie à des attaques venant d'en haut contre les conventions collectives dans toute l'Europe et, de ce fait, à une dégradation des conditions des travailleurs.
The amendment of the Treaty will pave the way for top-steered assaults on collective agreements throughout Europe and thus, for a lowering of conditions for workers.
La Commission reconnaît le rôle important des conventions collectives dans l’apport d’une stabilité et d’une prédictibilité des relations économiques et sociales dans les nombreux États membres qui recourent à ces méthodes.
The Commission recognises the important role that collective agreements play in bringing stability and predictability to economic and social relations in the many Member States that utilise these methods.
Si nous devions parvenir à reprendre mes indications en matière de conventions collectives dans le vote final et si l'on tenait compte des autres points que j'ai développés, je crois que la commission de l'industrie serait très satisfaite du résultat.
If my observation on the subject of tariffs is also included in the final vote, and if the points on which I have enlarged are taken into account, then that is a result with which I think the Industry Committee will be very satisfied.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.