News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“convention sur les réfugiés” in English
10 examplesFaire un amalgame entre les demandeurs d'asile et les immigrants illégaux constitue une violation de la convention sur les réfugiés.
To confuse asylum seekers with illegal immigrants contravenes the Convention on Refugees.
Je n'ai rien contre l'idée d'ajouter à la convention sur les réfugiés un protocole relatif à la protection temporaire des personnes déplacées.
I have nothing against a protocol concerning temporary protection for displaced persons being added to the Convention on Refugees.
Par un amendement du Parlement européen, il est établi que cette réglementation ne constitue qu'un complément à la Convention sur les réfugiés et ne remplace pas la Convention sur les réfugiés.
An amendment brought by the European Parliament establishes that these arrangements simply supplement the treaty on refugees rather than replacing it.
Si nous allons au-delà du cadre obligatoire de la Convention sur les réfugiés, par exemple au niveau des persécutions n' émanant pas de l' État, cela peut devenir un encouragement pour les demandeurs d' asile.
It would be giving asylum-seekers an incentive if we go beyond the binding framework of the Geneva Convention, as in the case of persecution by non-State agents for example.
L'harmonisation européenne des formes de protection qui complètent la Convention de Genève sur les réfugiés ne devrait pas être entreprise sans tenir compte des possibilités d'une interprétation libérale de cette Convention sur les réfugiés.
The EU should not harmonise forms of protection supplementing the Geneva Convention without allowing for a liberal interpretation of the Convention on the status of refugees.
Au lieu de porter atteinte aux droits de l'homme, les pays de l'Union devraient travailler à rétablir le droit des réfugiés prévu par la Convention sur les réfugiés, à fournir des moyens légaux d'entrer en Europe et à assurer au moins un minimum de respect des droits de l'homme.
Instead of undermining human rights, the EU countries should work to restore the right of refugees under the Refugee Convention to the provision of legal means of getting into Europe and to the assurance of at least an elementary degree of respect for human rights.
Le Danemark est, dans le monde, le pays qui octroie le plus haut niveau d'aide financière aux réfugiés ; il attire dès lors de nombreuses personnes qui ne viennent que pour améliorer leur aisance matérielle, et c'est là un point qui n'est pas couvert par la convention sur les réfugiés.
Denmark offers the world' s highest level of financial aid to refugees and therefore attracts many who are merely economic refugees. And that is not what the Convention on Refugees is about.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
