Écoutez l'avertissement lancé par l'ancien président allemand, Roman Herzog, qui a présidé notre Convention sur la charte des droits fondamentaux.
Listen to the warning from the former German President, Roman Herzog, who headed our Charter Convention.
Pour un ancien membre de la Convention sur la Charte des droits fondamentaux, la promotion des droits fondamentaux ne pose évidemment aucun problème, mais la présente proposition m'en pose un.
As a former member of the Convention on the Charter of Fundamental Rights, I obviously have no problem with the development of human rights, but I have a problem with this proposal.
Je me permets d'ajouter une observation : lors de la convention sur la Charte des droits fondamentaux, nous avons fait une expérience positive en écoutant des représentants de la société civile, mais ceux-ci n'étaient pas membres de la convention.
If I may, I would like to add that with the Charter of Fundamental Rights we had very positive experience of involving civil society, but we did not have any Members in the Convention.