Nous devrions demander à la Convention présidée par Valéry Giscard d'Estaing de l'étudier sérieusement.
We should ask the Convention chaired by Mr Giscard d'Estaing to give it serious thought.
Ce projet de constitution de la Convention, présidée par le président Giscard d’Estaing, est bon et je crois qu’il faut le dire et le répéter.
I believe it needs to be said, and repeated, that the draft constitution produced by the Convention under the former French President, Mr Giscard d'Estaing, is a good one.
Je demande, Monsieur le Président en exercice du Conseil, si les thèmes qui seront traités lors des conseils européens seront confiés en ce moment historique précisément à l'institution compétente, à savoir la Convention présidée par M. Giscard d'Estaing ?
My question, Mr President-in-Office of the Council, is whether or not the issues that are to be addressed at the European Councils will be referred at this historic moment to the competent institution, which is the Convention chaired by Mr Giscard d'Estaing?