Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en disant que cette proposition traite du second pilier de la convention portant sur la participation du public à l'élaboration des plans et programmes environnementaux.
Mr President, may I begin by saying that this proposal deals with the second pillar of this convention involving public participation in environmental decision-taking.
L'objectif visé est de pouvoir présenter, après estimation des résultats de la consultation, un dossier à la fin de l'année 2002 ou au début de l'année 2003 lors de la convention portant sur la préparation de la prochaine conférence intergouvernementale.
Once we have analysed the results of the consultation process, our aim is to be able to contribute something at the end of 2002 or the beginning of 2003 to the convention responsible for preparing the next intergovernmental conference.