Nous sommes parvenus à un accord avec la présidence irlandaise sur ce règlement et sur la mise en œuvre de la convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.
We have succeeded in reaching an agreement with the Irish Presidency on this regulation and on the implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Pour rappel, la première conférence des parties à la convention de Stockholm sur les POP, ou polluants organiques persistants, aura lieu la semaine prochaine à Punta del Este, en Uruguay.
For the record, next week the first Conference of the Parties of the Stockholm Convention on POPs or Persistent Organic Pollutants, takes place in Punta del Este in Uruguay.
Rien ne montre que la Russie a l'intention de ratifier la convention de Stockholm sur les composés organiques persistants, qui menacent la santé des hommes et des animaux dans le nord de la Russie.
There has been no sign that Russia intends to ratify the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. This concerns pollutants which threaten humans and animals in northern Russia.
Les présentes propositions portent sur l’intégration de ces deux accords internationaux dans le cadre juridique communautaire - en ce qui concerne la convention de Stockholm, sur la base de sa signature par l’Union européenne et tous ses États membres le 22 mai 2001.
These proposals address the integration of these two international agreements into the Community legal framework. As regards the Stockholm Convention, on the basis of its signing by the European Union and all its Member States on 22 May 2001.