La Convention de Prüm renforcera la sécurité en Europe.
The Prüm Convention will strengthen security within Europe.
La convention de Prüm lie sept États membres, ce qui semble nous faire revenir dans le passé jusqu’au système Trevi des années 70.
Then we have the Prüm Convention among seven Member States, which seems to go back to the Trevi system of the 1970s.
L'objectif de la Convention de Prüm consiste à approfondir la coopération entre les pays de l'Union européenne afin de contrer le terrorisme, la criminalité transfrontalière et l'immigration clandestine.
The purpose of the Prüm Convention is to deepen cooperation between EU countries to counter terrorism, cross-border crime and illegal immigration.
Par ailleurs, nous avons maintenant une juxtaposition de multiples formes de coopération policière: Schengen, Europol, Eurodac, SID, de nombreuses formes de coopération bilatérale et désormais, en outre, la convention de Prüm.
On the other hand, we now have a juxtaposition of multiple forms of police cooperation: Schengen, Europol, Eurodac, CIS, many forms of bilateral cooperation and now the Prüm Convention, too.
Mes collègues ont évité de mentionner explicitement cela: la demande de données ADN, la demande d'empreintes digitales, la demande de données relatives à des condamnations pénales -tout cela en utilisant le système que nous avons créé par la convention de Prüm.
My fellow Members have avoided mentioning that explicitly: the requesting of DNA data, the requesting of fingerprints, the requesting of data on criminal convictions - and all via the system that we created with the Prüm Convention.
Ces opérations sont déjà reprises dans la Convention de Prüm, au titre de laquelle les forces de police seront tout à fait libres d'intervenir et de mener des opérations de poursuite sur le territoire de chaque État membre, en faisant usage de leurs armes si nécessaire.
These operations are already included in the Prüm Convention, under which police forces will be completely free to intervene and carry out pursuit operations in the territory of each Member State, even with the use of arms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.