Les jurisprudences de certains États membres interprètent la Convention de Genève dans un sens contraire à l'esprit de ses promoteurs.
The laws of some Member States interpret the Geneva Convention in a spirit contrary to its promoters.
J'éprouvais un grand respect pour Israël mais je constate, à mon grand regret, que l'armée d'Israël agit comme une véritable armée coloniale et qu'elle ne respecte pas la convention de Genève dans la guerre qu'elle livre aux palestiniens.
I used to have a great deal of respect for Israel, but - and it pains me to have to say this - its army is acting like a real colonial army and, in the war that it is waging on the Palestinians, is not even respecting the Geneva Convention.
Au cours des quatre à cinq années passées, j'ai vainement réclamé à de très nombreuses reprises que l'Europe se dote de nouvelles réglementations en matière de droit d'asile, qui puissent compléter la Convention de Genève dans des situations analogues à celle que nous connaissons actuellement.
On countless occasions during the past four and a half years, I have called in vain for Europe to equip itself with new asylum instruments to supplement the Geneva Convention in precisely this kind of situation.