L'article 50 de la convention de Cotonou en est un bon exemple.
A good example is Article 50 of the Cotonou Convention.
L'article 13 de la convention de Cotonou sur la réadmission des immigrés avait soulevé des problèmes et des protestations.
Article 13 of the Cotonou Agreement on readmission led to problems and protests.
Cuba ne fait pas partie de la convention de Cotonou et n'entretient pas de relation institutionnalisée avec l'Union européenne.
Cuba is not part of the Cotonu Agreement nor does it have an institutionalised relationship with the European Union.
Cette vision de notre relation avec l'Amérique latine complète de façon cohérente la vision établie avec les 77 États de la communauté Afrique-Caraïbes-Pacifique en vertu de la convention de Cotonou signée récemment.
This vision of our relations with Latin America is complementary to and coherent with the provisions of the Cotonou Convention affecting the African, Caribbean and Pacific community signed recently.
. - Monsieur le Président, suite au coup d’État de l’an dernier, l’UE a décidé d’engager des consultations avec la République islamique de Mauritanie dans le cadre de l’article 96 de la convention de Cotonou révisée.
. Mr President, following last year’s coup d’état the EU decided to open consultations with the Islamic Republic of Mauritania under Article 96 of the revised Cotonou Agreement.
Avec l'Afrique, la présidence organisera la première réunion de suivi du Sommet du Caire. Elle travaillera également au développement du dialogue avec les organisations sous-régionales conformément aux dispositions de la Convention de Cotonou.
As regards Africa, the presidency will be organising an initial follow-up meeting to the Cairo Summit and working to develop relations with sub-regional organisations in accordance with the provisions of the Cotonou Convention.
Le budget de l'Union européenne n'intervient que pour le financement des exportations de sucre correspondant aux importations préférentielles accordées aux pays en développement bénéficiaires du Protocole sucre annexé à la Convention de Cotonou.
The EU budget handles only the financing of the sugar exports corresponding to the preferential imports granted to developing countries which are beneficiaries of the sugar protocol annexed to the Cotonou Agreement.
Pour garantir l' efficacité et la crédibilité de la convention de Cotonou, il est nécessaire, pour l' Union européenne, que tous les pays ACP, le Cameroun y compris bien sûr, démontrent dans les faits leur engagement univoque envers les valeurs démocratiques.
In order for the Cotonou Agreement to be effective and credible, the European Union needs all the ACP countries, including Cameroon, of course, to use actions to demonstrate their unequivocal commitment to democratic values.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.