C’est dans ce sens que le Conseil a pris la décision, le 19 décembre 2002, d’inviter les États membres à signer cette Convention dans l’intérêt de la Communauté.
It was with this in mind that the Council took the decision, on 19 December 2002, to invite Member States to sign this Convention in the interests of the Community.
C’est une décision qui suit celle du 19 décembre 2002 qui, exceptionnellement, autorisait les États membres à signer cette Convention dans l’intérêt de la Communauté.
It is a follow-up decision to the decision of 19 December 2002 which, exceptionally, allowed Member States to sign this Convention in the interest of the Community.
Il semble dès lors nécessaire de proposer aux États membres de ratifier cette convention, dans l'intérêt de la Communauté et de la cohérence de la politique commune de la pêche.
It therefore seems necessary to propose to the Member States that they should ratify this convention, in the interests of the Community and the consistency of the common fisheries policy.