Je me félicite donc du rapport que nous présente M. Verde i Aldea sur la convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale.
I therefore warmly welcome the report by Mr Verde i Aldea on the Convention on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters.
Le projet de convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale établit des dispositions claires et exhaustives sur la question de savoir quelle est la juridiction compétente pour une affaire donnée.
The draft Convention on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters sets clear and exhaustive rules on who shall have jurisdiction in a particular case.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0131/98) de M. Verde I Aldea, au nom de la commission juridique et des droits des citoyens sur le projet de Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale (13245/97 - C4-0063/98-97/0918 (CNS)).
The next item is the report (A4-0131/98) by Mr Verde i Aldea, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the draft Convention on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters (13245/97 - C4-0063/98-97/0918 (CNS)).