Ce travail est généralement régi de manière informelle, sans syndicat, conseil d' entreprise, paiement de primes et convention collective de travail.
That kind of work is usually organised on an informal basis, with no trade union representation, works council, premium payment or collective labour agreement.
Cela cadre avec les questions que je pose aujourd'hui à la Commission sur les ouvriers polonais du bâtiment qui travaillent sans convention collective de travail.
This fits in with the questions I am asking the Commission today about the Polish construction workers who work without collective labour agreements.
Depuis, cette dernière a essayé de se retirer de la convention collective de travail et a été contrainte de renoncer à ce projet à la suite d'une grève particulièrement rude.
Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.
Il n’y a pas de négociation salariale au sein du comité d’entreprise européen; c’est l’affaire des parties à la convention collective de travail et non des comités d’entreprise européens.
There is no wages bargaining in the European Works Council; that is a matter for the parties to the collective labour agreement and not for the European Works Councils.
Le fait est que Ford a été en rupture de contrat à deux reprises, la première fois en ne respectant pas la convention collective de travail qui avait été conclue avec les travailleurs en 2002 et dans laquelle des investissements étaient prévus.
The fact is that Ford has been in breach of contract on two occasions, the first time by failing to comply with the collective labour agreements that were concluded with the workers in 2002, and in which investments were planned.
Je recommanderais d’attendre de voir ce qui ressort des discussions entre les syndicats et le comité d’entreprise européen, car je suis convaincu que Ford Genk obtiendra compensation pour ce qui lui avait été promis dans la convention collective de travail.
I would recommend waiting to see what comes out of the discussions between the trade unions and the European Works Council, as I am sure that Ford Genk will get compensation for what it was promised in the collective labour agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.