Je partage totalement l'avis selon lequel l'une des mesures importantes qui pourraient influer sur le développement de l'urbanisation est la création de conditions de vie et de travail convenables dans les zones rurales.
I entirely agree that one of the important measures that may change this emerging tendency towards urbanisation is the creation of suitable living and working conditions in rural areas.
Je suis favorable à un abaissement du niveau des subventions, là où elles n'ont pas lieu d'exister, et à des prix convenables dans le cadre d'une politique orientée vers la qualité pour la production des aliments sains réclamés par les consommateurs.
I am in favour of bringing down subsidies where they are misguided, but in my view, consumers must be expected to pay a reasonable price for healthy food, in the context of a policy based on quality.
Il faut bien se rendre compte d' abord qu' il s' agit de personnes, et tenant compte de cette réalité, il faut élaborer un système qui permet de garantir des rentes convenables. Dans ce contexte, il convient de laisser le plus possible l' initiative aux États membres.
First and foremost, we need to remember that this is about people and based on this, we must develop a system which makes sound pension schemes possible, and we must, as far as we can, leave this task to the Member States.