Je suis cependant convaincue qu'il existe un argument de poids même pour ceux d'entre vous qui partagent le second avis.
What I am sure about, however, is that there is one argument which must carry weight even with those of you who take that view.
En dépit de ces difficultés, je suis convaincue qu'il existe déjà des voies de dialogue qui peuvent s'avérer bien utiles.
Despite problems, I believe that there are already channels for dialogue which can prove very useful.
Malgré certaines faiblesses dans les procédures de recrutement et de passation de marchés, je reste convaincue qu'il existe de bonnes perspectives d'amélioration à l'avenir et que la Fondation est engagée dans leur mise en œuvre.
Notwithstanding some weaknesses in recruitment and procurement procedures, I remain steadfast in my belief that there are good prospects for future improvement and that the Foundation is committed to putting them into action.
Vous avez cité quelques chiffres, Monsieur le Commissaire, mais je suis convaincue qu'il existe entre les États membres des divergences, qui vont au-delà du fait que certains d'entre eux aient soumis des rapports et d'autres aucun.
You mentioned a couple of figures, Commissioner, but I firmly believe that discrepancies exist between Member States that go way beyond the fact that some Member States have submitted reports and others have not.