Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“convaincu que c'est là” in English

5 examples
Je suis convaincu que c'est là que le bât blesse, au niveau de l'élément contraignant.
I am quite sure that this is where the sticking-point actually lies - in the compulsory element.
Je suis convaincu que c’est la seule façon de garantir la protection optimale de nos enfants et de notre environnement.
I am convinced that this is the only way to ensure that our children and our environment are comprehensively protected.
Je suis convaincu que c'est là la stratégie qu'il nous faut et que celle-ci est conforme à la position de l'UE dans le contexte mondial.
I am convinced that this is the right strategy and that it is line with the EU's position in the global context.
Je l'ai décrite comme étant la femme la plus confuse d'Europe et je reste convaincu que c'est la meilleure description qu'on puisse en faire.
I described her as the most confused woman in Europe and still believe that is the best description of her.
Je suis convaincu que c'est la seule manière dont nous pouvons véritablement aider le peuple chinois dans son combat pour les droits de l'homme.
I am convinced that this is the only way we can genuinely help the Chinese people in their fight for human rights.
Je m'en réjouis car je suis fermement convaincu que c'est la bonne voie pour construire la nouvelle Europe, plus démocratique et plus transparente.
I warmly welcome this development because I am firmly convinced that this is the right path to take if we are to build the new, more democratic, more transparent Europe.
Ce n'est pas de cette façon que tous seront contentés, mais si nous voulons essayer de trouver une solution, je suis convaincu que c'est la seule qui soit praticable.
That is regrettable. It is not that we will satisfy everybody this way, but if we are to try to find a solution, I am convinced that is the only possible one.
Je suis convaincu que c'est la principale raison pour laquelle l'ambassadeur israélien en Ukraine, Mme Kalay-Kleitman, a déclaré dans une interview avec le Serkalo Nedeli qu'Israël ne pouvait pas reconnaître l'Holodomor comme un acte de génocide ethnique.
I am convinced that this was the main reason for the declaration by the Israeli ambassador to Ukraine, Mrs Kalay-Kleitman, who stated in an interview with the Serkalo Nedeli that Israel cannot recognise the Holodomor as an act of ethnic genocide.
J’espère pouvoir en avril vous montrer que le travail parlementaire et les initiatives, que vous avez prises, ne sont pas tombés dans l’oreille d’un sourd: votre proposition recevra toute la place qu’elle mérite car je suis convaincu que c’est là une cause juste.
I hope that, in April, I will be able to show you that the work of Parliament and the initiatives you have taken have not fallen on deaf ears: your proposal will be given the full place it deserves, since I am convinced that this is a just cause.
Nous avons renforcé et continuons à renforcer cette lutte, mais le problème, c'est de disposer d'un corps spécialisé, d'un corps d'inspecteurs hautement qualifiés et pas seulement en nombre suffisant, car je suis absolument convaincu que c'est là l'un des points essentiels.
We have strengthened our anti-fraud campaign and shall continue to do so, but what we need is a specialised body of high-level inspectors - and this is not just a question of increasing the numbers - for I am firmly convinced that this is of crucial importance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.