News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“convaincu qu'il s'agit là” in English
9 examplesJe suis fermement convaincu qu’il s’agit là de la position que doit adopter le Parlement européen.
I strongly believe that this is the stance the European Parliament must adopt.
Je suis convaincu qu'il s'agit là de la meilleure manière d'influencer positivement nos partenaires.
This, I believe, is the best way to influence our partners positively.
Je me fais également l'écho des propos de M. Bowe sur la participation du public, convaincu qu'il s'agit là d'un aspect vital.
Also, I would support Mr Bowe on public participation. That is vital.
Personnellement, je ne suis toutefois pas convaincu qu'il s'agit là de la meilleure façon de combattre les thèses de Jean-Marie Le Pen et j'exprime donc l'avis de la minorité de mon groupe.
Personally, however, I am not convinced that this is the best way of opposing Jean-Marie Le Pen's views, and I am therefore expressing the minority view of my group.
Cependant, au cours de mes visites personnelles au Pakistan, j’ai toujours été encouragé par la résistance dont la société civile fait montre dans ce pays et je reste convaincu qu’il s’agit là d’une force dont le pays saura tirer parti pour le futur.
I have, however, during my personal visits to Pakistan, always been encouraged by the resilience of civil society in that country, and I remain convinced that this is a strength which the country will be able to build on in the future.
- Je suis convaincu qu’il s’agit là de la grande opportunité de l’UE de jouer un rôle positif en matière de promotion de la paix dans le monde et d’essayer d’arrêter d’être les États-Unis du pauvre, avec son militarisme et sa philosophie de la violence.
I am convinced that this is the EU’s big chance to play a positive role in promoting world peace and to give up trying to be a poor man’s United States, with its militarism and philosophy of violence.
Je suis convaincu qu'il s'agit là incontestablement d'un instrument de base qui sera de la plus grande utilité pour soutenir les efforts énormes que consent l'actuel gouvernement du Premier ministre Hariri afin d'améliorer la situation économique du Liban.
I am convinced that this is unquestionably a fundamental instrument which will be extremely useful in terms of supporting the enormous efforts the current government of Minister Hariri is making to improve the economic situation of Lebanon.
Je suis donc ravi que, pour la première fois, le budget communautaire comporte un poste distinct consacré à la solidarité de l'Union européenne vis-à-vis de ses États membres du Sud. Je suis convaincu qu'il s'agit là d'un bon départ et que nous continuerons sur cette voie,
I am therefore delighted that, for the first time, the Community budget has a separate point for the solidarity of the European Union with its Member States in the south and I trust that we shall make a good start and maintain it over time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
